今天对于莎朗·卡特是极为神奇的一天，因为她不久前看到自己的顶头上司和监视目标进了同一间房子，随行的还有一位身份不明的少年。在此之前她从未接到过任何通知，她也不知道这位少年的身份，但她认为，既然顶头上司都来了，她就可以休息一天了——然而她想错了。
这栋老房子的隔音不怎么好，莎朗·卡特听到了监视目标房间内模糊的争吵声。过了一会，争吵声平息了，正当她以为事情结束的时候，就听到一阵砰砰作响、拳拳到肉的声音以及一阵喘息声。这声音先是让她大为紧张，以为监视目标和局长都遭遇了袭击，但等了一会之后，却发现这声音并没有停止。突然，她的脸就红了起来——不会吧？难道局长和美国队长有这种不健康的关系吗？那个少年还挺清秀的，难道那是局长找来的……不对，不对，不能这样想！美国队长喜欢的是女性，她的姑妈佩姬·卡特不就是史蒂夫·罗杰斯的恋人吗？可是为什么这声音一直没有停下来，难道说……
房门砰地一声打开了，莎朗·卡特透过猫眼，看到史蒂夫·罗杰斯左手揪着尼克·弗瑞的领子，右手揪着萨洛蒙的后领。他侧着身，像只螃蟹一样一前一后地将他们拧出了房间。她看到局长的脸上多了几道抓痕，局长和这位少年还在不断地争吵，伸出双手胡乱挥舞试图用手去抓挠对方的脸。史蒂夫·罗杰斯满脸无奈地将他们分开，然而这两人口中的污言秽语仍旧没有停下来的意思——她万分想不到那位有着英国口音的少年居然会把这么多看似文雅、实则糟糕形容词用在尼克·弗瑞身上。
如果言语有力量的话，尼克·弗瑞在少年的口中已经从灵长类退化到了偶蹄目动物，紧接着就是光合作用的单细胞生物。而尼克·弗瑞则在美国俚语方面占据优势，过去混迹街头的经历使得他的腔调节奏感十足，少年说完一句话的功夫他能说完三句话，语速快得听人听不清。
“我本想就事论事，是你死不承认！”萨洛蒙气愤地说道，“你不承认又能怎么样，他有权独立思考！”
“你只是反社会人格！你这个该死的小混蛋！”尼克·弗瑞也气得冒烟，他千防万防都没防住萨洛蒙，这个小混蛋似乎无孔不入。“我要逮捕你！”他说，“你盗取神盾局机密！你这个小混蛋，去牢房里待两天吧！”
“好了，好了，别在这里打架。”史蒂夫·罗杰斯有着十足的耐心，他也不知道为什么眼前这两个人会突然像小孩子打架一般扭打在一起，等到他反应过来的时候，尼克·弗瑞脸上已经多了