经过不断的试探，黄四郎越发想要宰了张麻子。
张麻子这晚按照惯例，换上麻匪的衣服前去发钱，黄四郎得到消息，让手下也换上麻匪的衣服，伪装成麻匪火并，同时揭穿张麻子的身份。
自以为计策成功的黄四郎，大大方方的来到县衙，威逼利诱师爷。
师爷见此，以为张麻子真死了，果断投了。
但他们两人不知道的是，张麻子早有准备，一番交战，黄四郎付出极大代价，击杀的“麻匪”，是之前去袭击县衙的胡万等人。
正当黄四郎和师爷惊诧莫名的时候，张麻子突然出现。
胡万穿着麻匪的尸体摆在这，铁证如山，张麻子反手就把麻匪的帽子扣在了黄四郎头上。
黄四郎真身在此，不敢和张麻子火并，马上把矛头指向了胡万，想把自己摘了出去。
但张麻子岂会让他如愿，直接把黄四郎架了上去，逼他出钱剿匪。
于是，三位影帝就上演了一段高能对话。
黄：“三天之后，一定给县长一个惊喜。”
张：“汤师爷，他是胡万的恩人，现在又成了你的恩人，你给翻译翻译，什么叫惊喜。”
张：“翻译翻译，什么叫惊喜？”
汤：“这还要翻译。”
张：“我让你翻译给我听，什么叫惊喜。”
汤：“不用翻译，就是惊喜啊。”
黄：“难道你听不懂什么叫惊喜？”
张：“我叫你翻译翻译，什么叫惊喜？什么叫tm的惊喜，什么叫tm的tm的惊喜！”
汤：“什么tm的叫惊喜啊？”
黄：“惊喜就是三天之后，我出180万给你们出城剿匪，接上我的腿，明白了吗。”
汤：“这就是惊喜啊。”
张：“翻译翻译。”
汤：“惊喜就是三天之后，黄老爷出180万两银子给你出城剿匪，接上他得腿。”
张：“哦，大哥这tm是惊喜啊，小弟我愿意等你三天。”
黄：“好。”
如果了解近代历史的观众，就能很轻易的来历，和出自哪位之口。
但单从电影剧情分析，这段话之所以产生，是张麻子在逼黄四郎明确表态，和逼师爷站队。
因为胡万，黄四郎被张麻子抓住一个把柄，张麻子逼他掏钱，黄四郎服软，表面同意，